Best K-Dramas Like “Can This Love Be Translated?” & Where To Stream?

So, you just watched Can This Love Be Translated? and now you’re sitting there, kind of overwhelmed and not sure what to do with all these feelings. Trust me, you’re not alone. 

This show doesn’t just hand you a love story and call it a day. It digs into all those quiet, messy moments – the things that nobody ever says out loud. 

Sure, love is at the center, but the real magic? It’s in everything people miss, the hurt no one mentions, and those times when words completely fall short. It just lands differently. 

Every drama brings its own style, but once in a while, you find one that really nails that soft, raw feeling – the kind you only get in the best ones. 

So if you’re craving more stories about people with their walls up, slow-burn relationships, and healing that actually feels genuine, I’ve got just the list for you. 

Therefore, keep on reading to find out about the dramas like Can This Love Be Translated? and where you can stream it! 

About Can This Love Be Translated? 

Can This Love Be Translated? isn’t your usual rom-com. It’s artsy, offbeat, and pushes the edges of the genre in a way only the Hong Sisters manage. 

The drama looks gorgeous and takes you through four different countries, but don’t expect a cookie-cutter love story. 

Instead, you get a more honest take on two people trying to figure things out – messy lives, mental health struggles, and all the fears that come with falling in love. 

The show balances all this with sharp humor, stunning visuals, and side stories that actually matter, not just filler around the main couple. 

Watching it was an experience. But nothing lasts forever. Eventually, after 12 episodes, this heartwarming drama came to an end. 

And just when I felt like life was over (yes, I am a little dramatic like that), I realized that I can always fall back on other dramas like Can This Love Be Translated! And that’s exactly what I did! 

Must-Watch Dramas Like “Can This Love Be Translated?“ 

Here is a list of dramas like Can This Love Be Translated? that you really need to watch: 

1. It’s Okay Not To Be Okay 

• Genre: Rom-Com, Psychological Fiction, Thriller 

• Where to Stream: Netflix, Viki 

If you liked how Can This Love Be Translated? handles trauma – how it doesn’t just vanish because of love – then you really need to check out It’s Okay Not To Be Okay. 

This show centers on Moon Gang-tae, a psychiatric caregiver who’s basically spent his whole life bottling up his feelings. 

Then there’s Ko Moon-young, a children’s book author who’s famous but struggles with antisocial behavior and a pretty rough childhood. 

And their relationship? Well, it’s extremely complicated and highly nuanced. Sometimes intense, sometimes downright uncomfortable. But honestly, that’s what makes it so real. 

Like Ho-jin and Mu-hee, these two don’t magically heal each other. They just figure out how to live with their pain, side by side. 

The drama mixes fairytale imagery, dark humor, and straight-up emotional honesty to dig into mental health in a way that’s both raw and gentle. Also, if Do Ra-mi’s story hit you hard, this one’s going to stick with you, too. 

2. Because This Is My First Life 

• Genre: Ron-Com 

• Where to Stream: Netflix, Viki 

This drama really creeps up on you. At first, it just looks like another contract marriage story: a shy app developer and a screenwriter who’s down on her luck. 

But there’s a lot more happening under the surface. It digs into emotional boundaries, those things nobody says out loud, and how intimacy doesn’t just happen overnight – it grows, slowly. 

Nam Se-hee, the male lead, reminds me a lot of Ho-jin. He takes everything at face value and has a tough time opening up. 

The romance here doesn’t explode with big gestures. It happens in the quiet moments – awkward pauses, soft conversations, the little ways the characters take care of each other. 

If you liked watching Ho-jin realize that love isn’t something you can measure or rationalize, you’ll get the same gentle, realistic look at emotional growth in this drama. 

3. Hotel Del Luna 

• Genre: Rom-Com, Melodrama, Mystery, Horror, Fantasy 

• Where to Stream: Netflix, Viki, Viu 

Hotel Del Luna dives deep into fantasy. However, if I have to speak honestly, to me, it hits similar emotional notes as Can This Love Be Translated? Both shows circle around old wounds and the way connection can help people finally heal. 

Jang Man-wol’s been stuck in the past for over a thousand years, weighed down by guilt, anger, and regret she just can’t shake. Then there’s Goo Chan-sung. He’s logical, steady, and keeps his guard up. 

Their relationship doesn’t spark with instant attraction. Instead, it grows slowly, quietly, built on understanding and patience. 

If you felt pulled in by Mu-hee’s loneliness or Do Ra-mi’s ghostly presence, you’ll find something familiar here. 

Personally, I feel like Hotel Del Luna takes all that lingering pain and turns it into something poetic, showing how love can finally help you let go. 

4. Hometown Cha Cha Cha 

• Genre: Adventure, Rom-Com, Musical, Slice of Life 

• Where to Stream: Netflix, Viki, Viu 

If you couldn’t get enough of Kim Seon-ho in Can This Love Be Translated?, then honestly, Hometown Cha-Cha-Cha is your next stop. 

On the surface, it’s lighter – picture a city dentist packing up her fast-paced life and heading to a sleepy seaside village, where she meets a guy who seems to do a bit of everything. 

At first, it feels cozy and breezy. But if you stick around, you’ll notice there’s a lot more going on under all that sunshine. The show quietly digs into grief, guilt, and the messy business of healing. 

Kim Seon-ho’s Hong Du-sik isn’t just charming; he’s got some real walls up. He hides his pain with easy smiles and always helps out, but you can tell there’s more. 

Watching him and Hye-jin find their way toward each other is slow and gentle. They mess up, learn to talk honestly, and figure out how to lean on each other without crowding. 

If you like seeing love grow gradually – where people give each other space and time – this show nails it. It feels safe, warm, and just a little sunnier around the edges. 

5. Run On 

• Genre: Rom-Com, Sports, Slice of Life 

• Where to Stream: Netflix, Viki, Viu 

If you loved the way Can This Love Be Translated? explored communication, you’ll probably get hooked on Run On. 

The show follows Ki Seon-gyeom, a former athlete who’s never really known how to say what he feels, and Oh Mi-joo, a film translator who gets how powerful (and tricky) language can be. Translation isn’t just a backdrop here; it’s woven right into the core of the story. 

Their relationship feels grown-up. There’s real honesty, respect, and this ongoing effort to say what’s on their minds, even when it’s awkward or tough. 

Sometimes they mess up, just like Ho-jin and Mu-hee, but they don’t quit. Instead of wild plot twists, the drama leans on quiet, meaningful conversations and emotional smarts. 

It’s all about learning to connect, for real. Personally, I feel it’s one of those slow-burning rom-coms done to its best! 

6. Lovely Runner 

• Genre: Rom-Com, Fantasy 

• Where to Stream: Netflix, Viki, Viu 

Lovely Runner dives deep into fantasy and time travel. But underneath all that, it connects with Can This Love Be Translated? in a big way: both stories dig into what it means to love someone through tough times, heartbreak, and all the messy parts of growing up. 

The drama really centers on regret, second chances, and the choice to protect someone you love, even when it hurts you to do it. 

The emotional moments land hard, especially when the story wrestles with love tangled up with fear and doubt. 

If you liked how Can This Love Be Translated? mixes romance with real emotional weight, you’ll find Lovely Runner even more dramatic, but just as genuine. 

It’s not just about the happy parts of love – sometimes, it’s about sticking around when things get rough. 

7. Touch Your Heart 

• Genre: Rom-Com, Drama 

• Where to Stream: Netflix, Viki, Viu, Prime Videos 

If you’re looking for something a little softer after the emotional punch of Can This Love Be Translated?, I would recommend that you check out Touch Your Heart. 

It’s got a top actress who ends up working as a legal secretary, and a lawyer who has a hard time showing how he feels. 

The story isn’t as heavy, but the romance still clicks thanks to real understanding, patience, and the way both characters slowly open up. And I really wanted to see Lee Dong-wook and Yoo In-na as a pair after Goblin, so this was a win for me! 

What really connects this drama to the first one is how it digs into honest communication – no hiding, no pretending. It’s not as intense, honestly. 

Instead, it feels more like a warm hug. If you want something that feels good but doesn’t weigh you down, this drama is a great pick. 

What Are Your Suggestions? 

What sticks with you about Can This Love Be Translated? isn’t just the romance. Rather, it’s how the show gets that love between people with scars isn’t simple or easy. It’s messy, slow, and completely human. 

Every drama that I have mentioned on this list taps into that same emotional depth. They care more about watching characters grow than throwing in wild plot twists. 

They lean into real conversations instead of flashy declarations and focus on healing, not chasing some perfect fairy tale. 

So, if you want stories that actually understand emotion and don’t rush things, you’ll find something special in any of these K-dramas. 

And honestly, the best love stories aren’t about finding someone who speaks your language. They’re about finding someone who listens. 

Which drama do you think should have been on the list? Let us know in the comments!